Musee D'Orsay

Zabytki we Francji – absolutny TOP obiektów, których nie możesz ominąć!

Od lat pasjonujemy się Francją i tym co ma do zaoferowania. W tym artykule zabierzemy Cię w podróż po najciekawszych, choć nie zawsze najbardziej oczywistych obiektach-zabytkach znajdujących się we Francji.

Poznaj listę najważniejszych francuskich zabytków, obok których nie wolno przejść obojętnie – zwłaszcza, jeśli Twoja podróż do Francji ma wymiar nie tylko rekreacyjny, ale również edukacyjny. Gotowy? No to zaczynamy!

Pierwszy przystanek – zabytkowa część Paryża

W tej naszej podróży pierwszym przystankiem, którego nie sposób pominąć na mapie francuskich zabytków, będzie stolica kraju, czyli Paryż. Podróż do Paryża należy odbyć choć raz w życiu. Co warto zobaczyć w Paryżu podczas pierwszego pobytu? Na szczególną uwagę zasługuje Luwr, to jednego z najbardziej znanych muzeów świata. Mówiąc o muzeach, będąc w Paryżu koniecznie musisz zwiedzić inny jego zabytek – Musee d’Orsay, który to mieści się w murach dawnego paryskiego dworca.

Następnymi w kolejce zabytkami Francji, które powinny znaleźć się na twojej liście będą: kultowa wieża Eiffla, będąca obecnie w remoncie katedra Notre Dame, a także niegdysiejsza rezydencja królów, czyli Pałac Wersalski.

Jak widzisz atrakcji znajdujących się w samym Paryżu jest wyjątkowo dużo. Właśnie dlatego poświęciliśmy mu oddzielny wpis, który czeka na Ciebie pod tym adresem Najważniejsze atrakcje stolicy Francji, czyli co warto zobaczyć w Paryżu.

Krok dalej, czyli wizyta w Nicei

Zostając jeszcze na chwilę przy temacie miejsc skupiających w sobie wiele zabytków – koniecznie należy wspomnieć o Nicei. Miasto to poza pełnieniem roli świetnego kurortu wakacyjnego, skrywa również liczne atrakcje skierowane zwłaszcza do miłośników sztuki i historii.

W Nicei mieszczą się dwa bardzo ważne muzea artystów światowej sławy, Muzeum Marca Chagallaoraz Muzeum Matisse’a.

Wzgórze zamkowe La Colline du Chateaui położoną u jego stóp słynnąPromenadą Anglików, nadmorską promenadą.Do tego największa prawosławna katedra poza Rosją oraz setki urokliwych uliczek starego miasta,  które po prostu trzeba zobaczyć!

Kolejny postój – zabytki Bordeaux

Miejscowość słynąca głównie z produkcji wina (i przez wielu uznawana za jego stolicę) ma do zaoferowania także coś dla osób, które nie przepadają za tym trunkiem (czy są tu w ogóle tacy 😉?).

W Bordeaux mieści się bowiem, będąca pod ścisłą ochroną oraz znajdująca się na liście zabytków UNESCO – zabytkowa francuska starówka.

Jeżeli szukasz miejsca, w którym wypoczniesz, skosztujesz słynnego wina, a dodatkowo zobaczysz wiele niezwykłych zabytków – kierunek Bordeaux wydaje się tym właściwym! Zwłaszcza, że miasto właśnie przeżywa swój renesans, który z roku na rok powoduje napływ coraz większej liczby turystów.

P.S. Pozostając jeszcze przez chwilę przy temacie starówek – Twoim oczom nie mogą umknąć pełne zabytkowych uliczek, domków i innych obiektów miejscowości: Besançon, a także Colmar.

Jak na pielgrzymkę to tylko do Lourdes

Dla Francuzów, jak i przedstawicieli innych nacji, miejscowość Lourdes jest tym samym, co dla Polaków Częstochowa i mieszcząca się w niej Jasna Góra. Co roku odwiedza ją kilka milionów pielgrzymów przybywających z różnych zakątków całego świata.

Miejscowość, poza swoim religijnym charakterem, oferuje również wiele atrakcji w postaci “cieszących oko” zabytków. Na pierwszym miejscu należy wymienić liczne sanktuaria, kościoły, starówkę, a przede wszystkim zamek-twierdzę, z którego można podziwiać całej miasto.

Szlakiem zamków nad Loarą i prosto do Prowansji

Będąc we Francji, możesz również udać się szlakiem zabytkowych francuskich zamków – po kolei zwiedzając najbardziej okazałe warownie, którym udało się przetrwać aż do czasów dzisiejszych.

Pierwszym punktem, a raczej obszarem, który powinien Cię zainteresować jest dolina rzeki Loara, a konkretnie kilkaset zabytkowych twierdz, które powstały wokół niej w okresie renesansu.

Wizytując Marsylię, koniecznie musisz odwiedzić kultowy Zamek d’If, czyli miejsce, w którym rozgrywała się akcja słynnej powieści “Hrabia Monte Christo”.

Na koniec przygody z zamkami warto, abyś odwiedził przypominający fortecę, ale służący do nieco innych celów – Pałac Papieski mieszczący się w prowansalskiej miejscowości Awinion.

Szlakiem zabytkowych katedr w Strasburgu, Rouen i Reims

Jeżeli z kolei interesuje Cię tematyka religijna i ponad wszystko cenisz sobie podziwianie niezwykłych obiektów należących do kościoła – koniecznie musisz się wybrać w podróż po średniowiecznych francuskich katedrach.

Będąc we Francji, na Twojej drodze powinny znaleźć się m.in.:

  • Leżąca nad rzeką Sekwaną – katedra Rouen(jej cechami charakterystycznymi są 2 niesymetryczne wieże wybijające się wysoko ponad krajobraz całego miasta).
  • Noszący przydomek katedry aniołów – zabytkowy kościół w mieście Reims(ten z kolei cechuje się wysokim poziomem symetrii oraz spójności). To tu możesz zobaczyć witraże Marca Chagalla.
  • Okazała katedra w Strasburgu, której znakiem rozpoznawczym są witraże, wyjątkowe płaskorzeźby oraz codziennie pięknie wybrzmiewające organy.

Zabytki Francji, które warto zobaczyć na własne oczy – a my Ci w tym pomożemy!

Mamy nadzieję, że ten artykuł dostarczył Ci wielu ciekawych wiadomości, a przede wszystkim zachęcił do odwiedzenia Francji i podziwiania jej niezwykłych zabytków.

Pamiętaj, że jeśli chcesz zobaczyć to, co naprawdę warte Twojej uwagi – możesz skorzystać z naszej oferty dedykowanych wycieczek po Francji. Wybierz propozycję z listy dostępnych lub skontaktuj się z namiw celu przygotowania dedykowanej wycieczki – doskonale dopasowanej do Twoich preferencji.

Wycieczka do Disneylandu w Paryżu

Niewiele jest takich miejsc, gdzie zarówno my, dorośli jak i nasze dzieci bawimy się świetnie, aż do utraty tchu 🙂 To oczywiście magiczna kraina myszki Miki, czy Disneyland w Paryżu.

Gdzie znajduje się park rozrywki Disneyland Resort Paris?

Kompleks położony jest na przedmieściach Paryża w miejscowości Marne-la-Vallée – zaledwie 30 km na wschód od stolicy Francji i jest dobrze skomunikowany z centrum miasta (koleją RER  z centrum Paryża ok. 40 minut). Co roku odwiedzany jest przez miliony gości spragnionych atrakcji, a ich liczba przewyższa odwiedzających np. Luwr lub Wieżę Eiffel’a.

Całość zajmuje ponad 80 hektarów, gdzie znajduje się ponad 50 różnorodnych atrakcji, wiele barów, sklepiki, a nawet pole golfowe. W okolicy są także liczne hotele, gdzie można spędzić noc czy dwie. Tak naprawdę bawić się można w 2 parkach tematycznych: Disneyland Park oraz Walt Disney Studios.

Główne atrakcje Disneylandu

Pierwszy z parków, Disneyland Park, to miejsce, gdzie można spotkać ulubione postacie z filmów Disneya. Park ten jest podzielony na 5 krain tematycznych:

Kraina Dzikiego Zachodu,

Kraina Przygód,

Kraina Fantazji,

Kraina Pogranicza oraz

głównej ulicy – Main Street USA – rodem z początku XX wieku.

Wśród wielu atrakcji najpopularniejsze są kolejki górskie Indiana Jones (Indiana Jones and The Temple of Peril) i Góra Wielkich Grzmotów (Big Thunder Mountain) oraz Kosmiczna Góra (Space Mountain – Mission 2). Jest także miasteczko Pocahontas oraz „Piraci z Karaibów” i możliwość rejsu wśród skarbów piratów. Małe księżniczki mogą odwiedzić  Zamek Śpiącej królewny oraz labirynt Alicji w Krainie Czarów.  Poza tym  karuzele, wyprawa statkiem kosmicznym oraz  wiele innych atrakcji gwarantują moc emocji.

Walt Disney Studios– to drugi z parków, gdzie można zobaczyć jak tworzy się filmy, zwiedzić studio filmowe, a także skorzystać z wielu ciekawych atrakcji – obejrzeć pokazy kaskaderskie lub np. spadającą windę w nawiedzonym hotelu Tower of Terror. Ufff…

Praktyczne porady przed wyjazdem Disneylandu w Paryżu:

  • Wyjazd do Eurodisneylandu warto zaplanować wcześniej, najlepiej pojechać poza sezonem.
  • W miesiącach letnich (czerwiec – wrzesień) Disneyland jest oblegany przez turystów, a czas oczekiwania do poszczególnych atrakcji i ceny biletów są wyższe niż poza sezonem.
  • Jeden pełny dzień może okazać się za krótki, aby zobaczyć oba parki. Rekomendujemy dwa parki w dwa dni z noclegiem na miejscu lub w jeden dzień jeden park.

Jak kupić bilety do Disneyland w Paryżu?

Bilety do Disneylandu w promocyjnych cenach dostępne są jedynie w sprzedaży internetowej. Kupowanie biletów na miejscu nie jest ani opłacalne, ani wygodne,  z uwagi na kolejki i ceny, a niektóre rodzaje biletów i promocje nie występują w ogóle w kasach.

Jest bardzo dużo opcji biletów w zależności od tego, ile parków chcemy zobaczyć, w jakim okresie roku i ile dni spędzić w Eurodisneylandzie. Z chęcią odpowiemy na wszystkie wasze pytanie odnośnie wycieczki do Disneylandu. Pod tym linkiem znajdziesz kompleksowy przewodnik po Disneylandzie.

Jeśli zainteresowany jesteś zakupem biletów do Disneylandu zapraszamy do naszego sklepu.

Życzymy niezapomnianych emocji w Disneylandzie!

Val Thorens narty

Val Thorens – Trzy Doliny – narty w najlepszym wydaniu!

Val Thorens znajduje się w Trzech Dolinach, czyli największym obszarze narciarskim na świecie z ponad 600 km tras. Jest to również najwyżej położona stacja narciarska w Europie ( 2300 m n.p.m.), gdzie jazdą na nartach można się cieszyć już od listopada, aż do maja. Val Thorens zostało wybrane najlepszą stacją narciarską świata 2015 roku oraz w 2016 roku, najlepszą francuską stacją narciarską.

W samym miasteczku obowiązuje zakaz ruchu samochodów. Większość hoteli i apartamentów położona jest tuż przy stoku. Bogata oferta atrakcji « apres ski » sprawia, że każdy znajdzie tu coś dla siebie, rodziny z dziećmi, czy młodzi narciarze. Polecamy szczególnie «Folie Douce» bar, gdzie już od godz. 13 zaczyna się dyskoteka.

Oto niezbędne informacje, jeśli chcecie wyjechać na narty do Val Thorens.

Jak dojechać do Val Thorens?

Val Thorens znajduje się w odległości około 1800 km od centralnej Polski, czyli dość daleko w porównaniu do innych, o wiele bliższych stacji narciarskich w Alpach. Dla tych, którzy nastawiają się na wygodę zdecydowanie polecamy transport lotniczy. Trzy międzynarodowe lotniska znajdują się nieopodal Val Thorens, Lyon, Grenoble i Genewa.

Poniżej informacje jakie linie lotnicze z Polski obsługują te lotniska, w jakiej odległości znajdują się one od stacji narciarskiej, oraz jak dostać się z lotniska do Val Thorens, jeśli nie zamierzacie wynajmować samochodu.

lotnisko Lyon Saint-Exupéry – odległość  od Val Thorens – 183 km

Przewoźnik: Transdev Savoie, Altibus

Telefon : +33 (0) 479 683 296

Cena za transfer z lotniska do Val Thorens ok. 115 EUR w obie strony

Loty z Warszawy do Lyonu w okresie zimowym dwa razy w tygodniu, we wtorki i soboty, linia Wizzair

lotnisko Grenoble Isère – odległość  od Val Thorens  – 187 km

Przewoźnik : Ben’s Bus

Cena za transfer z lotniska do Val Thorens ok. 100 EUR w obie strony

Loty z Warszawy do Grenoble obsługiwane od 11.01.2020 do 28.03.2020, w każdą sobotę, linia Wizzair

lotnisko Genève-Cointrin – odległość  od Val Thorens – 159 km

Przewoźnik : Alpskibus

Telefon : +33 (0) 479 683 296

Cena za transfer z lotniska do Val Thorens ok. 110 EUR w obie strony

Loty z kilku miast Polski do Genewy, każdego dnia, kilka razy dziennie, linie Suisse Air, Lot

*Podane ceny pochodzą ze strony przewoźników i dotyczą zakupu biletów przez stronę przewoźnika. Cena mogą ulec zmianie.

Bilet powrotny na sobotę lub niedzielę należy potwierdzić na dworcu autobusowym w Val Thorens na 48 godz. przed odjazdem. Dworzec czynny codziennie w godzinach: 9h30 – 12h30 i  15h30 – 19h30.

Prywatny transfer z lotniska

Jeśli jesteście wiekszą grupą i myślicie o prywatnym transferze z lotniska, zgłoście się do nas, mamy kierowców, którzy minivanami dowożą naszych klientów do stacji narciarskich.  Cena za transfer, w zależności od lotniska zaczyna się od 350 EUR za minivan dla 7 osób. Jeśli chcesz zarezerwować zgłoś się do nas

Gdzie zamieszkać w Val Thorens?

Val Thorens proponuje szeroki wybór zakwaterowania od hoteli 5* po prywatne apartamenty dla narciarzy z niższym budżetem.

Oto nasz przegląd zakwaterowania w Val Thorens:

Val Thorens posiada kilka hoteli i rezydencji 5*, z których szczególnie polecamy :

Hotel Altapura 5* – to kultowe miejsce w Val Thorens, hotel położony w samym centrum stacji narciarskiej, bezpośrednio przy wyciągu Plein Sud oferuje swym gościom przytulne pokoje, które łączą ze sobą naturalne materiały takie jak drewno, czy naturalne dywany z ogromnymi, panoramicznymi oknami, tak aby widok Alp witał ich już od samego rana.  Polecamy szczególnie oryginalny skibar oraz restaurację, której specjalnością są sery.

Zarezerwuj tutaj

Hotel Pashimina Le Refuge 5* – to object stosunkowo nowy, wyróżniający się oryginalną dekoracją, położony przy samym stoku, doskonały dla tych, którzy preferują obiekty ski in- ski out.  Do dyspozycji gości hotelu, SPA o powierzchni ponad 500 m2 sygnowane kosmetykami marki L’Occitane, restauracja wyróżniona gwiazdką Michelin oraz panoramiczny taras z zapierającym dech piersiach widokiem.

Zarezerwuj tutaj

Hotel Koh-I Nor Val Thorens 5* – nazwa hotelu odwołuje się do diamentu, który znajduje się w koronie monarchii brytyjskiej, a w języku perskim oznacza « Górę Światła ». Hotel położony jest w centrum Val Thorens i wyróżnia się tradycyjnym, eleganckim wystrojem. W hotelu mieści się renomowana restauracja Le Diamant Noir, której specjalnością są dania z trufli.

Zarezerwuj tutaj

 

Skibar w hotelu Altapura 5*

 

Hotel 4* w Val Thorens, oferujące komfort na dobrym poziomie i przystępniejsze ceny:

Fahrenheit Seven Val Thorens 4*to jeden z najlepszych hoteli w Val Thorens, trudno tu o wolne miejsce, bo klienci tego hotelu rezerwują terminy z roku na rok. Jeśli uda wam się znaleźć tu wolny termin, nie pożałujecie. Hotel ma wspaniałą lokalizację przy samym stoku. Znany zw swych ładnych i nowoczensych wnętrz oraz restauracji z tarasem.

Zarezerwuj tutaj

Hotel Le Val Thorens 4*Jeden z pierwszych hoteli jakie powstały w Val Thorens, idealnie usytuowany w centrum miasteczka, bezpośrednio przy stoku. Hotel urządzony jest w stylu łączącym nowoczesność z alpejskimi akcentami. Hotel dysponuje pokojami dwuosobowymi, rodzinnymi oraz pokojami typy « suite ». Goście, którzy cenią relaks znajdą tu najdłuższy, 15 m basen w miasteczku  z widokiem na góry.

Zarezerwuj tutaj

Club Med Val Thorens Sensations 4* – to ośrodek all inclusive, dla tych, którzy lubią taką formę wypoczynku. Club Med w Val Thorens został wybudowany w 2014 roku i od tego momentu cieszy się ogromną popularnością. Club Med Val Thorens Sensation posiada 384 nowych pokoi o najwyższym standardzie, z balkonami. W cenie tygodniowego pobytu od niedzieli do niedzieli mieści się  zakwaterowanie, wyżywienie  trzy razy dziennie oraz napoje all inclusive, skipass, zajęcia z instruktorem oraz wszystkie rozrywki, które oferuje ośrodek, takie jak zajęcia sportowe, SPA czy opieka nad dziećmi.

Zarezerwuj bezpośrednio przez nasze biuro.

Mieszkania i apartamenty na wynajem w Val Thorens

To bardzo dobra opcja dla grup przyjaciół i rodzin. W Val Thorens jest kilka rezydencji, które proponują wynajem apartamentów dla narciarzy. Ceny za tygodniowy pobyt zaczynają się już od 400 EUR/tydzień.

Jeśli poszukujesz apartamentów na wynajem w Val Thorens zgłoś się do nas.

Jakie trasy są w Val Thorens?

Stoki w Val Thorens charakteryzują się wysokim nasłonecznieniem.  Każdy narciarz znajdzie tu coś dla siebie. Dla początkujących przygotowany jest specjalny teren z łatwymi, zielonymi trasami. Ci, którzy lubią długie i wymagające trasy też nie będą zawiedzeni. Dla snoboardziści przygotowano sporo tras do freeride’u. Większość tras znajduje się na wysokości powyżej 2000 m n.p.m. , a obszar narciarski Val Thorens obejmuje 8 przełęczy.  Val Thorens połączone jest bezpośrednio z takimi stacjami jak Les Menuires, Meribel i Orelle, na które obowiązuje karnet 3 Vallées.

Jeśli chodzi o trasy, to w samym Val Thorens mamy około 195 km, a w całych Trzech Dolinach ponad 600 km tras. Oto poziom trudności tras w Val Thorens:

– 22 tras bardzo łatwych

– 18 tras łatwych

– 27 tras średnio trudnych

– 11 tras trudnych

Mamy nadzieje, że te informacje pomogą Tobie zaplanować wspaniały wyjazd narciarski do Val Thorens. Jeśli chcesz poznać inne stacje narciarskie w Alpach zapraszamy do pobrania naszego przewodnika „Narty we Francji”

Życzymy udanego szusowania!

Folie Douce Val Thorens – najlepsza zabawa na stoku

Narty we Francji – gdzie pojechać?

Oto najlepsze ośrodki narciarskie we Francji. Zobacz nasze propozycje!

Prowansja wycieczka – jak zwiedzać Prowansję?

Prowansja leży na południu Francji i jest jednym z najczęściej odwiedzanych regionów Francji. Trudno się dziwić, lawendowe pola, wyśmienite jedzenie, krajobrazy zapierające dech w piersiach. W tym artykule opowiem Wam jak zorganizować wycieczkę do Prowansji i jak zwiedzać Prowansję, żeby zobaczyć jak najwięcej, ale również poczuć klimat tego miejsca, napić się kawy na jednym z wielu tarasów, odwiedzić targ prowansalski, pograć w bule. Zatem zaczynamy, zabieram Was w podróż po mojej Prowansji 🙂

Kiedy jechać na wycieczkę do Prowansji?

Prowansja pięknie wygląda o każdej porze roku, ale najlepszy czas na wycieczkę do Prowansji to początek kwietnia do połowy października. Dla tych którzy lubią upały i śpiew cykad polecam lipiec i sierpień, ale muszą też się nastawić na tłumy turystów. Pogoda w Prowansji zwykle jest ładna, ale często w Prowansji wieje wiatr tzw. Mistral, który zimą bardzo schładza temperaturę, ale za to latem przyjemny powiew wiatru daje ukojenie w gorące dni. Dla tych, którzy nastawiają się na zwiedzanie słynnych pól lawendowych najlepszy czas jest pomiędzy połową czerwca, a połową lipca. Jeśli chcecie się dowiedzieć kiedy i gdzie kwitnie lawenda zapraszam do artykułu.

Jak zwiedzać Prowansję?

Często pojawia się pytanie jak zwiedzać Prowansję, samochodem na własną rękę, czy może na zorganizowanej wycieczce? Jak dotrzeć do Prowansji? Czy wybrać samolot czy pociąg?

Wycieczka do Prowansji z biurem podróży

Po pierwsze to wszystko zależy jak lubicie spędzać wakacje. Myślę, że zorganizowana wycieczka jest dobra dla tych, którzy chcą dużo zwiedzić, mieć komfort, że biuro podróży zajmie się noclegiem, transportem, a lokalny przewodnik opowie wszystkie ciekawostki o regionie. Taka forma zwiedzania Prowansji ma na pewno swoje plusy, ale też minusy. Zwykle duże biura podróży organizują wycieczki, gdzie program jest przepełniony, a turysta jest na koniec bardziej umęczony, niż wypoczęty.

Wycieczka do Prowansji na własną rękę

Drugim rozwiązaniem jest zwiedzanie Prowansji na własną rękę. Można dolecieć do Marsylii lub Nicei, teraz również są loty z Warszawy do Tulonu i wtedy wynająć samochód i pojeździć po Prowansji na własną rękę. To rozwiązanie dla odkrywców 🙂 Mamy wtedy wpływ na program naszej wycieczki po Prowansji, ale również trzeba wszystkiemu samemu się zająć. Znaleźć wcześniej interesujące miejsca do zwiedzania w Prowansji, zarezerwować hotele, kupić bilety do lokalnych atrakcji. Minusem takiej formy zwiedzania Prowansji jest to, że czasami możemy ominąć te najciekawsze czy najbardziej autentyczne miejsca, nie zawsze wymienione w przewodnikach.

Wycieczka do Prowansji z nami 🙂

Trzecim sposobem zwiedzania Prowansji jest połączenie po części wycieczki zorganizowanej z wycieczką indywidualną do Prowansji. Nasze biuro oferuje taką usługę. Zajmujemy się rezerwacją hoteli, transportu, dajemy konkretny program zwiedzania Prowansji wraz z dokładnymi adresami i miejscami do zobaczenia. Na dwa czy trzy dni do grupy dołącza również polski przewodnik po Prowansji, żeby pokazać te najbardziej interesujące miejsca. Zwykle z takiego rozwiązania korzystają rodziny, czy grupy przyjaciół. Jeśli jesteś zainteresowany taką formą zwiedzania zapraszamy do kontaktu za nami.

Co zobaczyć podczas wycieczki do Prowansji – program zwiedzania.

Przedstawiamy tutaj 8-dniowy program zwiedzania Prowansji. Oczywiście, każdy z Was może wybrać tylko poszczególne dni, a resztę przeznaczyć na wypoczynek pośród prowansalskiej przyrody czy plażach Lazurowego Wybrzeża.

Dzień 1, Dzień 2 – Lazurowe Wybrzeże zwiedzanie i odpoczynek

Przylot na południe Francji do Nicei, Marsylii lub Tulonu, dzień nad morzem, odpoczynek lub zwiedzanie Wybrzeża.

Dzień 3 – Kanion Verdon, Jezioro Sainte-Croix, Moustiers Sainte-Marie

Przejazd do Kanionu Verdon, pływanie rowerami wodnymi po Jeziorze Sainte-Croix, zwiedzania jednego z najpiękniejszych miasteczek Francji – Moustiers Sainte-Marie, które słynie m.in z wyrobu bogato zdobionej ceramiki, nocleg w okolicy.

Dzień 4 – Gordes, Rousillion, Opactwo Senanque

Przejazd do malowniczo położonego miasteczka Gordes – jednego z najpiękniejszych w Prowansji. Zwiedzanie Opactwa Senanque, to stąd pochodzi jedno z najsłynniejszych zdjęć z Prowansji – lawendowe pole na tle Opactwa. Po południu zapraszamy do Rousillion – francuskiego kolorado, gdzie można zwiedzać dawne tereny kopalni ochry. Nocleg w Awinionie.

Dzień 5 – Orange z teatrem rzymskim, Pałac Papieski w Awinionie

Wyjazd do Orange, gdzie mieści się wiele zabytków rzymskich, między innymi słynny Amifiteatr i Łuk. Następnie przejazd do stolicy papieży – Awinionu. Zwiedzanie starego miasta, Pałacu Papież – polecamy usługę zwiedzania Pałacu Papieskiego z polskim przewodnikiem oraz Katedry, ogrodów i słynnego mostu St. Benezet. Nocleg w Awinionie.

Dzień 6 – Beaux de Provence, Pont du Gard, wizyta w winnicy

Z samego rana przejazd do Beaux de Provence, imponującego miasta – twierdzy zawieszonego na skale. Następnie przejazd do Akweduktu Rzymskiego – Pont du Gard w pisanego na lsitę UNESCO. Po spacerze nad rzeką Gardon polecamy degustację wina w lokalnej winnicy.

Dzień 7 – Marsylia, Cassis, Rejs po Les Calanques

Po śniadaniu przejazd do Marsylii, zwiedzanie Marsylii z polskim przewodnikiem lub na własną rękę: Stary Port, Bayzlika Notre Dame de La Garde, po południu rejs wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego w stronę Cassis, gdzie ciągną się tzw. calanques, nadmorskie klify, nazywane śródziemnomorskimi fiordami. Przejazd na nocleg w okolice lotniska.

Dzień 8 – powrót do Polski

Czas wolny, wylot zgodnie z rozkładem lotniczym.

Ten program zwiedzania Prowansji oczywiście nie obejmuje wszystkiego, co w Prowansji można zobaczyć. Aby naprawdę nasycić się Prowansją i dobrze ją zwiedzić potrzebujemy około dwóch tygodni. Wtedy możemy odwiedzić jeszcze takie urocze miejsca jak Arles i Nimes- dwa rzymskie miasta z fantastycznie zachowanymi arenami, Park Camargue z polami ryżowymi i flamingami, miasteczka prowansalskie takie jak: L’Isle-sur-la Sorgue, Vaison la Romaine czy Saint-Remy de Provence.

Będąc jednak w Prowansji warto pamiętać o jednym! Prowansalczycy są znani z tego, że żyją spokojnie i delektują się życiem: spotykają się z przyjaciółmi, nieśpiesznie robią zakupy na lokalnych targach, popołudniami grają w bule popijając pastis. I takie odkrywanie Prowansji ja Wam szczególnie polecam 🙂 To nic, że pominiecie jeden z punktów zwiedzania. Usiądźcie na kawiarnianym tarasie przy lampce różowego wina i popatrzcie na ludzi, porozmawiajcie z nimi, zagrajcie w boule. Zapewniam, że dopiero wtedy zrozumiecie dlaczego Prowansja tak zachwyca 🙂

Udanego odkrywania Prowansji : )

Dominika Nogier- przewodnik Prowansja i Lazurowe Wybrzeże

Gdzie i kiedy kwitnie lawenda w Prowansji?

W kolejnym z serii przewodników po Prowansji opowiem Wam gdzie i kiedy kwitnie lawenda w Prowansji? Lawenda nieodzownie kojarzy się z Prowansją, wielu z Was często pyta nas gdzie i kiedy można obejrzeć kwitnące pola lawendy. W tym artykule podam Wam praktyczne wskazówki kiedy i jak zaplanować swoją wycieczkę do Prowansji,  aby pospacerować po lawendowych polach.

Historia uprawy lawendy w Prowansji.

Lawenda już od czasów rzymskich była uważana za roślinę lecznicą. Od  XVIII wieku  pasterze zbierali dziką lawendę jako źródło dodatkowego dochodu i sprzedawali ją do wyrobu olejków eterycznych znanych ze swoich zdrowotnych, ale także zapachowych właściwości. Masowa uprawa lawendy pojawiła się na początku XX wieku, aby sprostać silnemu zapotrzebowaniu Grasse, światowej stolicy perfumerii położonej na Lazurowym Wybrzeżu.

Kiedy kwitnie lawenda?

W zależności od wysokości na jakiej jest uprawiana, ale również od pogody lawenda kwitnie od czerwca do końca lipca. Jeśli nie jesteście pewni czy jest jeszcze za wcześnie lub za późno na oglądanie pól lawendy, najlepiej zadzwońcie do lokalnej informacji turystycznej, która ma w zwyczaju udzielać informacji o stanie kwitnącej lawendy.

Gdzie oglądać pola lawendowe?

  1. Płaskowyż Valensole jest z pewnością jednym z najbardziej znanych miejsc. Położony między doliną rzeki Durance a Kanionem Verdon, region jest jednym z głównych miejsc uprawy lawendy. Pola lawendy są tu wszędzie, ale ja polecam zjechać z głównej drogi, gdzie zatrzymują się autokary pełne naszych przyjaciół Chińczyków i wjechać w wąskie prowansalskie dróżki, tam będziecie praktycznie sami 🙂
  2. Luberon – Aby podziwiać najpiękniejsze lawendowe pola Prowansji, można również odwiedzić Luberon. Opactwo Senanque, w pobliżu uroczego miasteczka Gordes, znajduje się w środku lawendowego pola, to stąd pochodzi słynne zdjęcie przedstawiające opactwo pośród kwitnącej lawendy. Uwaga: ważna informacja w 2019 i 2020 roku nie ma możliwości zrobienia tego słynnego pocztówkowego zdjęcia, pole lawendy zostało zmienione i sadzonki, są jeszcze bardzo małe.
  3. Płaskowyż Sault – trudno jest przeoczyć lawendę w okolicach Sault, a zwłaszcza na drodze z Mont Ventoux (D164). Znajduje się tu wiele pól lawendy, ale także farmy i muzea, w których można uczestniczyć w destylacji lawendy oraz kupić wyroby z lawendą.
  4. Drôme Prowansalska – nie mówi się o tym regionie zbyt często, jednak prowansalska Drôme obfituje w miejsca, w których można zobaczyć lawendowe pola. Otoczona górami lawenda występuje w wielu miejscach. Polecam takie miasteczka jak Grignan, Nyons i jego okolice, Venterol oraz obszar górski pomiędzy Roche Saint Secret, Bouvières i Saint Ferréol.

To tylko niektóre z proponowanych przeze mnie obszarów. Lawendę można spotkać też w górach oraz innych częściach Prowansji.

Co trzeba wiedzieć zwiedzając pola lawendy?

Jedna z najważniejszych zasad to zakaz zbierania lawendy bezpośrednio z pól. Jest to dość logiczne, gdyby każdy turysta zerwał choć jeden kwiatek, w końcu niewiele by zostało dla innych, a przede wszystkim dla rolników, dla których pola lawendowe są głównym źródłem utrzymania. Spacerując po polach lawendy, nie chodź po sadzonkach, ani nie przydeptuj kwiatów.

Druga bardzo hałaśliwa i dla niektórych niebezpieczna sprawa to pszczoły…. Jeśli się ich boisz, lepiej obserwuj pola z daleka.

Pamiętaj również o wygodnych, krytych butach, ponieważ ścieżki między lawendowymi polami są często pełne kamyków.

Dobry sposób podziwiania pól lawendy to rower. Wypożyczalnie znajdują się we wszystkich miasteczkach.

Nie wahaj się zadzwonić przed przyjazdem do lokalnej informacji turystycznej, aby upewnić jaki jest stan kwitnięcia lawendy oraz kiedy planowane są plony. Byłoby wstydem spóźnić się i przyjechać tuż po ścięciu lawendy….

Nie zapomnij wziąć ze sobą aparatu fotograficznego. Jeśli jesteś kobietą pomyśl o zwiewnej sukience i kapeluszu, zapewniam, że będziesz miała piękną pamiątkę, którą potem dumnie powiesisz na jednej ze ścian mieszkania: ) Przynajmniej ja tak zrobiłam : )

Mam nadzieję, że wasza wycieczka po Prowansji i spacer po polach lawendy będzie fantastycznym przeżyciem:) Jeśli tak nie zapomnijcie powiedzieć o nim znajomym, będziemy na nich czekać za rok 🙂

Jeśli zainteresowani jesteście wycieczką do Prowansji skontaktujcie się z nami.

Dominika Nogier – przewodnik po Lazurowym Wybrzeżu i Prowansji

Romantyczny weekend w Paryżu

Jest wiele pomysłów na krótki city break w jednym z miast Europy, ale numerem jeden jest zawsze weekend w Paryżu, zwłaszcza we dwoje. Paryż to miasto o wielu obliczach i  niezliczonych atrakcjach, że można zwiedzać bez końca, i wracać tu wielokrotnie. Oto nasza krótka propozycja na romantyczny weekend w Paryżu.

Początek weekendu na Wieży Eiifel’a

To ona jest symbolem miasta i to do niej większość odwiedzających Paryż kieruje swoje pierwsze kroki. Wieża Eiffel’a z trzeciego poziomu na wysokości 276 metrów oferuje fantastyczny widok na całą stolicęFrancji. Tego nie da się zapomnieć, szczególnie po zmroku, kiedy Paryż mieni się milionami kolorowych świateł. Rozpoczęcie zwiedzania Paryża z  tego punktu, to idealny początek romantycznego weekendu.

Ogrody, Sekwana i kolacja na statku

Wiosną lub jesienią polecamy odwiedzić przepiękny Ogród Luksemburski – miejsce, w którym odpoczywają Paryżanie, ulubionego przez zakochanych i równie chętnie odwiedzanego przez turystów. Naprawdę warto.

Stosunkowo blisko znajdują się także dwie kolejne atrakcje, czyli, zlokalizowana na wyspie, monumentalna, gotycka katedra Notre-Dame i sama rzeka Sekwana, która przecina Paryż na dwa brzegi. To właśnie nad rzeką można pospacerować bulwarami, spotkać bukinistów, spróbować pieczonych kasztanów, albo usiąść w kafejce na lampce wina. Można także popłynąć słynnymi statkami spacerowymi Bateaux-Mouches i zobaczyć miasto od strony rzeki, a nawet zjeść romantyczną kolację we dwoje na statku.

Pola Elizejskie i Luwr

Po przekroczeniu rzeki czekają nas następne emocje, czyli wizyta na Polach Elizejskich (Champs-Élysées). To najsłynniejsza aleja w całej Francji. Spacer po Champs-Élysées warto zacząć od Placu de Gaulle’a (inaczej Placu Gwiazdy), gdzie mieści się słynny Łuk Triumfalny, a po przejściu całej alei (prawie 2km) można trochę odpocząć w Ogrodach Tuileries, skąd już widać Luwr.

Luwr to następna z propozycji i kolejny z symboli Republiki. Dawniej pałac królewski, dziś jest jednym z największych muzeów na świecie, z charakterystyczną szklana piramidą przed samym wejściem.  Choć kolejki bywają tu długie, to zdecydowanie warte są spędzonego w nich czasu. Bo jak, będąc w Paryżu, można nie zobaczyć Mona Lisy, Wenus z Milo czy Nike z Samotraki? My w szczególności, polecamy zwiedzanie Luwru w towarzystwie naszego polskiego przewodnika, który opowie o historii powstania i znaczeniu poszczególnych dzieł sztuki.

Paryż

Montmartre i paryskie życie

Skoro już trochę pozwiedzaliśmy, to można odpocząć i udać się do miejsca magicznego, czyli artystycznej dzielnicy Montmartre– pełnej klimatycznych uliczek i barów winnych, w sam raz dla zakochanych.Umieszczona na szczycie wzgórza, nad wszystkim góruje wspaniała bazylika Sacre-Coeur, do której prowadzą długie schody lub kolejka linowa. To także w tej dzielnicy znajduje się słynny Plac Pigalle i Kabaret Moulin Rouge, jeśli ktoś chce zrobić sobie słynne zdjęcie z wiatrakiem w tle. Dla tych, którzy chcą na żywo zobaczyć show w Kabarecie Moulin Rouge, przygotowaliśmy specjalne pakiety z szampanem i spektaklem.

Paryż

A gdy już to wszystko zobaczyliśmy, to trzeba usiąść na jednym z kawiarnianych tarasów i tak jak Francuzi, bez pośpiechu, delektować się kawą i pomyśleć o następnych wakacjach we Francji.

W naszym sklepie znajdziecie specjalne vouchery wyjazdowe na weekendy w Paryżu oraz bilety do atrakcji paryskich w konkurencyjnych cenach. Zapraszamy do kontaktu.

Najważniejsze atrakcje stolicy Francji, czyli co warto zobaczyć w Paryżu?

Miasto miłości, zakochanych, stolica sztuki — Paryż jest miastem, które posiada niezwykły klimat. Jednak przyciąga ono miliony turystów każdego roku nie tylko ze względu na niezwykły urok, ale również na liczne atrakcje. Jeżeli wybierasz się do Paryża, to warto, żebyś zorganizował podróż do najciekawszych atrakcji tego miasta.

Wieża Eiffla

Jest to konstrukcja będąca symbolem Paryża, być może w dzisiejszych czasach wieżowców nie budzi już takich wrażeń jak kiedyś. Nie zmienia to faktu, że cały czas prezentuje się okazale, a jej szczytu można podziwiać przepiękną panoramę Paryża.

Mimo że widoki z niej są przepiękne, to wieża ma jedną, poważną wadę, a są nią kolejki. Jest to obiekt praktycznie cały czas oblegany przez masę turystów. Jeżeli nie chcesz spędzać dużo czasu w kolejce, to przeczytaj artykuł poświęcony wieży Eiffla na blogu, gdzie znajdziesz wskazówki, które pomogą Ci uniknąć tłumów.

Katedra Notre-Dame

Jest to jeden z najsłynniejszych obiektów sakralnych kościoła Katolickiego, jednak nawet jeżeli nie jesteś Katolikiem, to warto odwiedzić tę Katedrę. Jest to monumentalny budynek, którego widok zapiera po prostu dech w piersiach. Z pewnością zrobi ona wrażenie na każdym turyście. Ogromne rozmiary, piękne zdobienia — widok katedry Notre-Dame na żywo jest nieporównywalny z tym widocznym na zdjęciach, czy filmach.

Luwr

Jedno z najsłynniejszych muzeów na świecie. Nawet jeżeli nie jesteś miłośnikiem sztuki, to warto odwiedzić to miejsce. Znajduje się tu ponad 300 tysięcy eksponatów z różnych okresów historii i z różnych części świata. Z całą pewnością perłą tego muzeum jest jedno z najsłynniejszych dzieł na świecie, czyli Mona Lisa autorstwa Leonarda da Vinci. Jeżeli planujesz wybrać się do tego muzeum, to przeczytaj artykuł na naszym blogu poświęcony w całości Muzeum Luwr.

Cmentarz Pere-Lachaise

Być może odwiedzanie cmentarzu nie przychodzi do głowy niektórym turystom, jednak cmentarz w stolicy Francji jest niezwykły. Przede wszystkim są pochowane tutaj wspaniałe osobistości, które zaznaczyły swoją obecność w kartach historii, to na tym cmentarzu jest pochowany Fryderyk Chopin. Ponadto pięknie zdobione nagrobki są w pewnym sensie dziełami sztuki.

Disneyland

To jedyny Disneyland w Europie. Jeżeli planujesz do Paryża podróż z dzieckiem, to odwiedzenie Disneylandu jest koniecznością, jednak nawet jeżeli nie będzie z Tobą żadnych dzieci, to warto wybrać się do Disneylandu. Nie bez powodu jest to prawdopodobnie najsłynniejszy park rozrywki na świecie.

Pola Elizejskie i Łuk Triumfalny

Jeżeli będziesz w Paryżu, to warto przejść się po Polach Elizejskich. Dawne miejsce spotkań arystokracji dzisiaj ma długość prawie dwóch kilometrów. Znajdziesz tutaj wiele ekskluzywnych sklepów, restauracji i teatrów. Jednym z ciekawszych atrakcji na polach Elizejskich jest łuk Triumfalny. Został on zbudowany, żeby oddać cześć ludziom walczącym za Francję podczas rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich.

Wersal

Żeby zobaczyć Wersal, musisz opuścić co prawda Paryż, jednak warto to zrobić. Piękne ogromny przepych oraz ogrody wersalskie, który zobaczysz wewnątrz tego pałacu, są warte opuszczenia miasta zakochanych na jeden dzień. Jeżeli masz jakieś wątpliwości co do tego, czy warto zobaczyć Wersal, to przeczytaj artykuł na jego temat na blogu.

Gdzie warto pojechać do Francji?

Francja jest krajem, który jest chętnie odwiedzany przez turystów. Jednocześnie osoby nigdy niebędące w nim mają często dylemat, gdzie warto pojechać. Dlatego, jeżeli zastanawiasz się, gdzie warto pojechać do Francji, albo już odwiedzałeś Francję i zastanawiasz się, czy jest tu jeszcze coś ciekawego, to przeczytaj ten artykuł.

Paryż

Jednym z najczęściej wybieranych kierunków przez turystów jest stolica Francji, czyli Paryż. Nie bez powodu jest ono nazywane miastem zakochanym — to częsty cel podróży par, zwłaszcza jako podróż poślubna. W tym mieście jest pełno atrakcji, o których znajdziesz więcej informacji na blogu. Z całą pewnością należy odwiedzić stolicę mody, miłości i sztuki. Bez względu na to, czy jedziesz tu pierwszy raz, czy już odwiedzał Paryż, to z pewnością będziesz miał tu co robić.

Lazurowe Wybrzeże i Nicea

Jeżeli uwielbiasz morze, to powinieneś wybrać się na Lazurowe wybrzeże. Jednak jest to miejsce, które mogą odwiedzić również turyści pragnący innych atrakcji. Przykładem jest Nicea — jedna z najsłynniejszych miejscowości położona nad Lazurowym Wybrzeżem. Znajdziesz w niej piękne zabytki architektury, liczne galerie sztuki i muzea, oraz niezapomniane kawiarnie i restauracje. Jeżeli twoim celem jest Lazurowe Wybrzeże i Nicea, to koniecznie odwiedź Wzgórze Zamkowe oraz Promenadę Anglików — to dwie najsłynniejsze i najbardziej atrakcyjne atrakcje tego miasta.

Chamonix

Jeżeli wolisz górskie klimaty, to z całą pewnością spodoba Ci się Francuskie miasto Chamonix. To tutaj zorganizowano pierwsze zimowe igrzyska Olimpijskie. Jeżeli uwielbiasz jazdę na nartach, to z pewnością Ci się tu spodoba — znajduje się tutaj najstarszy ośrodek narciarski we Francji. Natomiast jeżeli uwielbiasz podziwiać górskie widoki, to znajdziesz tu długą kolejkę linową, z której będziesz mógł podziwiać przepiękne krajobrazy. Oczywiście znajdziesz również górskie szlaki.

Wzgórze świętego Michała (Mont Saint Michel)

Można odnieść wrażenie, że atrakcja jest trochę mniej znana w Polsce, jednak na świecie jest bardzo popularna. Rocznie odwiedza ją ponad 3 miliony turystów (jest to druga najczęściej odwiedzana atrakcja turystyczna Francji). Z kontynentalną częścią Francji wzgórze jest połączone groblą o długości prawie 2 kilometrów.

Wzgórze Świętego Michała warto odwiedzić, ponieważ widoki są niezapomniane, najpiękniejszą atrakcję stanowi architektura. Wiele budowli zostało zaklasyfikowanych jako pomniki historii, również miasto jako całość otrzymało ten przywilej.

Strasburg

Jest ono określane jako jedno z najbardziej malowniczych miast Francji. Turystów przyciąga szczególnie serce Strasburga, Grand Ile, co oznacza Wielka Wyspa. Znajdziesz na niej mnóstwo zabytkowych budowli, chociaż najbardziej widowiskową z pewnością stanowi monumentalna katedra Notre-Dame.

W mieście siedziby ma wiele Europejskich instytucji m.in. Rada Europy, Parlament Europejski, czy też Europejski Trybunał Praw Człowieka. Samo miasto jest symbolem zjednoczenia Europy, ponieważ przez wiele lat było kością niezgody pomiędzy Francją a Niemcami.

Podsumowanie

Jak widać, Francja jest bardzo zróżnicowanym państwem, praktycznie każda osoba znajdzie tutaj miejsce, w którym będzie czuć się dobrze. Niezależnie od tego, czy wolisz morze, czy góry, czy wolisz piękne miejskie zabytki, czy też ładne krajobrazy — to wszystko znajdziesz we Francji. A i tak w tym artykule zostało poruszone tylko kilka najciekawszych miejscowości, bo nie sposób opisać je wszystkie za jednym razem. Jeżeli chcesz kolejną część, to zostaw komentarz.

Co warto wiedzieć o symbolu Paryża, czyli wieży Eiffla?

Planujesz wycieczkę do Paryża? W takiej sytuacji z pewnością będziesz chciał zobaczyć wieżę Eiffla, jest to niepodważalny symbol stolicy Francji i jedna z najchętniej odwiedzanych atrakcji w tym mieście. Od kiedy ona powstała odwiedziło ją już ponad 200 milionów turystów, a każdego dnia można spotkać u jej stóp długie kolejki.

Początki wieży Eiffla

Wiele osób myśli, że projektantem wieży Eiffla jest Gustave Eiffel, jednak prawda jest nieco inna — to dwaj jego pracownicy zaprojektowali wieże i zgłosili patent. Eiffel po prostu odkupił od nich prawa autorskie wraz z prawami do własności intelektualnej projektu.

Budowę wieży zakończono w roku 1889 – była ona symbolem Paryskiej Wystawy Światowej, która odbywała się w tym roku. Co ciekawsze jej budowę przyjęto chłodno. W Dzienniki „Le Temps” został opublikowany słynny „protest artystów”. Jednak nie powstrzymało to ukończenia prac. Początkowo zakładano, że wieża będzie stała tylko przez 20 lat, nikt nie sądził, że stanie się ona jednym, z największych symboli Paryża.

Świetlaną przyszłość wieży zapewniło radio — wieża okazała się idealnym miejscem na umieszczenie anteny.

Co znajduje się na wieży Eiffla??

Wieża Eiffla składa się z trzech tarasów widokowych:

  • Pierwszy znajduje się na 57 metrach. Znajdziesz tu wystawę multimedialną, restaurację, bufet, sklep z pamiątkami. Jednak na szczególną uwagę zasługuje szklana podłoga.
  • Drugi taras widokowy znajduje się na 115 metrach. Jest tu restauracja, bufet i sklepik z pamiątkami.
  • Trzeci i ostatni taras widokowy znajduje się na 276 metrach. Znajduje się tu bar oraz gabinet Gustave’a Eiffla. Warto zauważyć, że widoczność z niego sięga ponad 60 kilometrów!

Na pierwsze dwa poziomy można się dostać schodami i windą, natomiast na ostatni dostęp jest tylko Windą.

Jak uniknąć tłumów zwiedzając wieżę Eiffla?

Jeżeli planujesz odwiedzić wieżę Eiffla, to musisz liczyć się z gigantycznymi kolejkami. To największy minus odwiedzania tego miejsca. Jednak jeżeli chcesz liczyć na mniejsze kolejki, to powinieneś odwiedzić wieżę Eiffla możliwie najszybciej po jej otwarciu. Wtedy kolejki są zdecydowanie mniejsze niż o innych porach.

Innym sposobem jest wejście na wieżę Eiffla pieszo. Wadą tego rozwiązania jest to, że nie dostaniesz się na trzeci, najwyższy taras widokowy. Jednak widoki z pierwszego i z drugiego tarasu są piękne i niezapomniane.

Poszukaj biletów przez internet — nie wszyscy turyści wiedzą, że na wieżę Eiffla można kupić bilet przez internet. Niestety biorąc pod uwagę ilość turystów, jaka odwiedza każdego roku wieżę Eiffla, to i tak bilety znikają bardzo szybko i ciężko je upolować. Jednak warto spróbować — być może Tobie się poszczęści.

Odwiedź restaurację na wieży Eiffla — innym sposobem na podziwianie widoków jest zjedzenie posiłku w restauracji. Są dostępne dwie restauracje – „58” na pierwszym tarasie widokowym i „Jules Verne” na drugim. Z całą pewnością zjedzenie posiłku w restauracji położonej w takim miejscu będzie niezapomnianym przeżyciem.

Podsumowanie

Wieża Eiffla nie bez powodu jest symbolem Paryża — to piękne miejsce, z którego można podziwiać jeszcze piękniejszą panoramę stolicy Francji. Sporą wadą tej atrakcji są kolejki, jednak w tym artykule poznałeś kilka sposobów na ich ominięcie.